2019华南理工外国语言文学考研复试经验

聚创华工考研网小编为大家收集了2019华南理工外国语言文学考研复试经验，希望能帮助到参加复试的同学们。

复试保录，全力助航

复试要比初试更残酷，华南理工大学初试，复试占总评成绩的40%～50%，复试中常有高分考生被刷，低分逆袭的情况，复试中任何一个“不经意”就有可能是被淘汰的原因。

聚创华工考研网推出复试通关班（详情请戳：https://www.juchuang2021.com/zt/fstj），从专业课笔试，英语，面试全方位定制辅导，助力考研，复试不录，全额退款！

1. 今年复试要求：总分、单科执行学校线360分，剩余计划数16，拟复试考生人数22

2. 复试流程：2019年3月25日下午2:30-5:30报到。

3月26日上午9:00-11:00专业课笔试，提前20分钟到达考场。下午外国语言学文学、日语笔译专业面试。

3月28日上午公示复试成绩及总成绩，过线的考生下午2:30-3:30体检。

3. 复试方式：

①专业课笔试

考试时间2小时，满分100分，闭卷考。

15句英翻中+10句中翻英+文言文转现代文+根据文言文写议论文（150-200字英文）

前两大题大部分出自两本参考书，即钟书能老师的《汉英翻译技巧》和《英汉翻译技巧》。

第三大题有几位考生译成了英文，得了零分，所以审题很重要。

这次文段选自《国语·晋语八》

叔向见韩宣子，宣子忧贫，叔向贺之。宣子曰：“吾有卿之名而无其实，无以从二三子，吾是以忧，子贺我，何故？”

对曰：“昔栾武子无一卒之田，其宫不备其宗器，宣其德行，顺其宪则，使越于诸侯。诸侯亲之，戎狄怀之，以正晋国。行刑不疚，以免于难。及桓子，骄泰奢侈，贪欲无艺，略则行志，假货居贿，宜及于难，而赖武之德以没其身。及怀子，改桓之行，而修武之德，可以免于难，而离桓之罪，以亡于楚。夫郤昭子，其富半公室，其家半三军，恃其富宠，以泰于国。其身尸于朝，其宗灭于绛。不然，夫八郤，五大夫，三卿，其宠大矣，一朝而灭，莫之哀也，唯无德也。今吾子有栾武子之贫，吾以为能其德矣，是以贺。若不忧德之不建，而患货之不足，将吊不暇，何贺之有？”（译这一段话）

宣子拜，稽首焉，曰：“起也将亡，赖子存之，非起也敢专承之，其自桓叔以下，嘉吾子之赐。”

②专业知识与综合素质面试。

结构化竞争性集体面试

外国语言文学专业分为2组，每组12人。评委为学院领导和老师。先在候考室阅读60分钟（这次的文章感觉是侦探推理小说，大部分为对话，A4纸接近20页，可以做笔记，建议做在阅读材料上，因为发了草稿纸也不能带进考试室），进入考试后主持人宣布开始，先自我介绍1分钟（按编号顺序，不能出现名字、学校和家乡等信息），再由主持老师点人阅读5分钟（别人读的时候要听，因为可能抽你起来接着上一位考生的读），最后是共享听力（也就是举手抢答问题，主持人也会照顾到长时间没举手的考生，问题涉及文章主旨、人物分析、跟阅读题类似的细节题，还加问了中英文语言家庭之间的至少三方面的差别、对港澳粤地区的教育发展形势的分析、你选择广州的原因、自己以后的就业方向及原因）。

4. 复试评分方案：

复试总成绩＝专业课笔试成绩 X 笔试权重（50%）＋面试成绩 X 面试权重（50%）

录取总成绩＝初试总成绩 X 初试权重（50%）＋复试总成绩 X 复试权重（50%） X 5

笔试两组老师阅卷，进行物理隔离，核对5遍。

面试全程录像录音，去掉最高分最低分。

以上便是我此次备考的一些小心得，有写得不够好的地方敬请谅解。预祝各位考研的小伙伴成功上岸，圆梦华工！