考研英语十年真题超精读考案（基础篇）

  核心词汇详解


  ★★★


  release [ri'lis]v. 放出，释放


  object ['bdikt] n.物体；对象; 客体；目标; 意向; 目的；宾语.[b'dekt] vi.不赞成, 反对; 抗议vt.以…为理由反对


  ……


  长难句精析


  1. In May 1989, space shuttle “Atlantis” released in outer space the space probe “Megallan,” which is now on her 15-month and one-billion-kilometer flight to Venus.


  该句主干为space shuttle “Atlantis” released … the space probe “Megallan”，which引导的定语从句做后置定语，修饰先行词the space probe “Megallan”。


  【翻译】：1989年5月，“亚特兰蒂斯”号航天飞机将“麦哲伦”号金星探测器释放到外太空，使其开始了前往金星、航行时间十五个月、距离十亿公里的外太空航行。


  ……


  全文翻译


  1989年5月，“亚特兰蒂斯”号航天飞机将“麦哲伦”号金星探测器释放到外太空，使其开始了前往金星、航行时间十五个月、距离十亿公里的外太空航行。太空探测领域的一个新阶段开始了。


  ……


  思路透析


  [分析]本题考查的知识点是：具体细节。


  文章第二段主要阐述了金星和地球的相似之处。①②③句分别指出，太阳系中金星是在体积上唯一与地球接近的行星；金星的密度也与地球相近，且金星上也有大气；在同太阳之间的距离上，地球和金星也是接近的。即，二者在体积和密度、同太阳之间的距离和是否拥有大气层方面都是相似的，故[D]选项正确。


  ……


  完整版请下载附件