山东大学外国语学院导师介绍：李学岩

　　李学岩，1965年12月出生， 语言学博士，教授，硕士生导师，俄语系主任

　　主要研究方向：语用学、文化语言学、语言学

　　学习经历：
　　2002年9月－2006年6月，俄罗斯国立普希金语言学院，攻读博士学位
　　1998年9月－1999年9月，俄罗斯圣彼得堡大学，访问学者
　　1988年9月－1991年7月，山东大学外文系俄语专业，攻读硕士学位
　　1984年9月－1988年7月，山东大学外文系俄语专业，攻读学士学位

　　工作简历：
　　2009年12月至今，山东大学外国语学院俄语系，教授
　　2000年9月 – 2009年12月，山东大学外国语学院俄语系，副教授
　　1992年9月 – 2000年9月，山东大学外国语学院俄语系，讲师
　　1991年9月 - 1992年9月，山东大学外文系，助教

　　科研项目：
　　主持项目：
　　1.俄汉语言世界图景中的礼貌底蕴词比较研究, 教育部，2008.08 – 2010.08，1/1
　　2.中俄90年代后电视剧比较研究，山东省文化厅项目，2008.09 – 2010.06，1/3

　　参与项目：
　　1.《俄语翻译》，山东省精品课程，2008，5/8
　　2.优化知识结构，培养应用型、创新型、复合型俄语人才, 山东大学教务处, 2006-2008，4/5
　　3.山东省高校俄语教学情况调研，中国俄语教学研究会，2007，3/4
　　4.《俄语翻译》，山东大学校级精品课程，2007，4/7
　　5.俄罗斯当代戏剧进程与中俄戏剧交流，山东省艺术科学重点课题， 2007，3/5
　　6.《俄罗斯译学百科词典》，教育部211工程重大课题，2004-2010，参与
　　7.俄汉语民俗语汇对比研究，山东省教育厅人文社科项目，2003-2006年， 4/4

　　发表论文：
　　1.俄罗斯礼俗的历史演变，《山东社会科学》，2010年第9期
　　2.俄汉语中表达感谢的民族文化特点（俄文），《语言学问题研究》（俄），2009年第1期
　　3.山东省高校俄语教育情况调研报告，中国俄语教学，2008年第1期（3/4）
　　4.小说<红楼梦>中陈述模式和交际模式下的感谢及其翻译(俄文)，《篇章：存在的问题与发展前景。对外俄语教学研究面面观》(俄)，莫斯科大学出版社，2007年
　　5.对俄汉语中表示数字的词的语言文化分析（俄文），《莫斯科大学学报》，2006年第2期
　　6.从汉语和中国文化角度解读俄罗斯语言世界图景中的文化底蕴词道歉（俄文），《友谊大学学报》，2006年
　　7.从中国人的角度看俄语言语礼节与文化底蕴词感谢（俄文），《国外俄语研究》，2006年第1期?
　　8.汉语语言世界图景中的礼貌与礼节》（俄文），《语言学问题研究》（俄）， 2006年第1期
　　9.直接和间接言语行为道歉 （俄文），《外语教学的理论与实践》 （蒙古），2006年
　　10.关于文化底蕴词感谢的思考（俄文），《文明的对话》（俄），2006年
　　11.关于文化底蕴词道歉的思考（俄文），《俄罗斯历史上的精神、道德与文化现象》（俄），2006年
　　12.文化底蕴词感谢（俄文），《语言学问题研究》（俄），2005年第4期
　　13.文化底蕴词道歉（俄文），《语言学问题研究》（俄），2005年第4期
　　14.作为先例现象的文学形象（俄文），《语言学问题研究》（俄），2005年第6期
　　15.关于语言世界图景的思考（俄文），《俄罗斯和外国学生预科教育的理论与教学法基础研究》（俄），2005年
　　16.俄中语言世界图景中的动物名称（俄文），《语言学问题研究》（俄），2004年第3期
　　17.中俄言语行为礼节的差异（俄文），《对外俄语教学及方法研究》（俄），2000年。
　　18.俄语基础阶段教学改革之我见，山东大学学报（增刊），2000年。
　　19.俄汉礼节表现形式对比研究（俄文），《俄语与现代社会》（俄），1999年。

　　出版专著：
　　跨文化交际：俄汉言语行为及语言世界图景中的感谢和道歉（俄文），莫斯科，友谊大学出版社，2006年10月

　　参编教材：
　　1.《实用商贸俄语》，外语教学与研究出版社，2010年
　　2.《新俄汉小词典》，上海译文出版社，2006年
　　3.《中俄名作译文选析》，李世骏等主编，山东大学出版社，1999年
　　4.《俄语泛读》，周振美主编，山东大学出版社，1999年
　　5.《俄汉双解实用交际词典》，山东大学出版社，1997年
　　6.《俄语听力训练教程》， 哈尔滨出版社，1997年

　　获奖情况：
　　1.2001年《俄语基础阶段教学改革》获山东大学优秀教学成果三等奖。
　　2.2001年获山东大学优秀共产党员称号
　　3.2000年获山东大学开拓未来奖
　　
　　联系方式：
　　E-mail: lliixueyan@yahoo.cn