山东大学外国语学院导师介绍：李金莲

　　李金莲，女，山东临邑人。博士，副教授，硕士生导师。1988年毕业于山东大学外文系日语专业，同年留校任教至今。曾先后在北京日本学研究中心、日本国际交流基金日语国际中心、东京外国语大学、东京学艺大学学习、合作研究。2003年取得东京学艺大学日语教育专业硕士学位。2010年6月取得山东大学文学与新闻传播学院语言学及应用语言学专业博士学位。研究方向为语料库语言学、日语语言学、中日对比语言学。为本科生开设日语语法专题讲座、日语精读等课程，为硕士生开设日语语言学专题研究等课程。

　　主要科研成果：
　　论文
　　1．日本語の接尾辞「的」に対応する中国語表現について、2009、《东京学艺大学纪要》第60期（合作）。
　　2. 日语中汉字词“人気”的意义和用法考察、2006、《当代语言学》第3期。
　　3. 日语中汉语借词语义演变的一个原因——民俗文化要素的涵化、2006、《民俗研究》第1期 。
　　4. 日语中的汉字与汉字词、2004、《山东外语教学》第6期。
　　5. 日语中的汉语词研究、2004、《山东商业职业技术学院学报》第4期。
　　6. 谈日语中汉语借词的日化――以“気”为例、2004、《海峡两岸语文现代化学术研讨会论文集》香港文化教育出版社。
　　7. 助動詞「た」をめぐって、2004、《21世纪中国日语教育》吉林人民出版社。
　　8. 中日受身文の異同の再検討、2001、《日汉双语辞书编纂与日语教学文集》商务印书馆。
　　9. 日语汉字假名混合文的形成与现状、2000、《山东大学学报》增刊。
　　10. 日语送假名的标注方法、2000、《日语知识》。
　　11. 浅谈日本的“和”文化、1999、《东岳论丛》第20卷增刊。
　　12. 日本文字的起源与多样性、1998、《山东大学学报》增刊。
　　13. 日本的方言分布及其原因、1995、《山东大学学报》第3期。
　　14.「見える」「見られる」「見ることができる」について、1994、日本国際交流基金《世界の日本語教育》4 。

　　著作
　　《山东省专业技术职务外语考试教材 日语》副主编、1997、山东大学出版社。

　　研究项目
　　1. 国家留学基金委员会项目《基于对译语料库的中日双语教学基本词汇对比研究》 （2007～2008），独立完成。
　　2. 山东大学外国语学院《基于语料库的近代中西日术语的互动及其演变研究》科研团队，主持人。
　　3. 山东省信息产业厅项目《全球孔子文化网络资源库的研究与建立》 （项目号：2007R00067），参加。

　　电子邮箱：lijinlian2003@tom.com rikinren2008@yahoo.co.jp