南京农业大学外国语学院导师介绍：曹新宇

 

教师姓名	曹新宇
性别	女
职称	副教授
最高学历	硕士
研究方向	戏剧翻译、翻译教学
E－mail	caoxinyu@njau.edu.cn
发表论文	1．论戏剧翻译的动态表演性原则，《中国翻译》，2007，第4期。 2．．以规范化促学术发展——对部分外语学术刊物“稿件格式要求”和“稿约”的分析，《绍兴文理学院学报》，2008，第6期。 3．现代性的延续与启蒙理性的消长——评董建、胡星亮主编的《中国当代戏剧史稿》，《南京大学学报》，2009年第3期。 4．戏剧表演在英语专业语音教学中的有效性研究，《当代外语研究》，2010年第12期。
科研项目	1.校级人文社会科学基金项目，论动态表演性原则—戏剧翻译标准的多层面阐释 2．校级教育教学改革研究项目，翻译教学过程中大学生自主学习能力培养研究 3．2009江苏省高校哲学社会基金项目，戏剧翻译的戏剧文体学研究体系——基于语料库的英若诚戏剧翻译研究” 4．2009教育部人文社科规划基金项目，戏剧翻译的语料库文体学研究体系 5．2010国家社科基金项目，中国传统中医文化海外传播及其影响研究