安徽大学外语学院导师介绍：杨玲

　　院（系、所）： 外语学院
　　姓名： 杨 玲
　　性别：女
　　出生年月：1972.6
　　职称： 副教授
　　研究方向： 对比语言学 英语写作教学 翻译

　　个人简历 杨玲（1972.6--），安徽省滁州人，安徽大学外语学院副教授。1994年本科毕业于安徽大学外语学院，1999年获得硕士学位，2003年毕业于上海外国语大学，获得博士学位，师从许余龙教授，研究方向为对比语言学、翻译、写作教学研究。2009-2010在加州大学圣塔芭芭拉分校访学。目前已经在国内外学术刊物发表论文10余篇，出版专著《汉英篇章结构对比研究》，参与编著《当代英语动词短语用法词典》，参与翻译安徽科技出版社出版的《心灵鸡汤》等。
　　学术成果
　　1．专著《汉英篇章结构对比研究》 14万字，安徽科学技术出版社， 2006年出版。
　　2．中美读者对篇章结构的理解与评价比较研究，《外语研究》2011年第1期。
　　3. The Rhetorical Organization of Chinese and American Students’ Expository Essays: A Contrastive Rhetoric Study, International Journal of English Studies, University of Mercia, 2008年12月。

　　获奖情况 2008年高等教育校级教学成果特等奖

　　在研项目 主持安徽省教育厅人文社科研究项目“汉语写作教学对中国学生英语作文篇章结构的影响”
　　参与国家社科基金青年项目“对双语语料库介入下学生译者翻译能力的”
　　参与教育部项目“类型学视角下俄英汉语言和文化中的概念隐喻—基于语料库的对比研究”