2016年同济大学外国语学院考研招生目录

        以下是聚英考研网收集提供的2016年同济大学外国语学院考研招生目录，详情如下：

2016年同济大学外国语学院考研招生目录
专业代码	专业名称	研究方向	政治、外国语	业务一、业务二	复试科目	复试参考书	招收同等学力 加试科目
050201 学术型	英语语言文学	01 英美文学 02 翻译学 03 跨文化交际	①101 思想政治理论 ②202俄语 203日语 241法语242德语(任 选)	③626 综合英语 ④828 英美文学 (任选)	①英语写作 ②专业知识及综合 能力面试	《美国文学史及选读》（1-2）,吴伟仁,外语教学与研究出版社,1990 英国文学作品选读（1-3），陈嘉，商务印 书馆，2007《英汉翻译教程》,张培基等主编，上海外语教育出版社,2008 《汉英翻译基础》,陈宏薇编，上海外语教育出版社,2010	否
050204 学术型	德语语言文学	01 德语文学与文化学 02 德语语言学与媒体学 03 翻译学 04 中德跨文化交际	①101 思想政治理论 ②201英语一	③627 现代德语 ④829 德语语言文学综 合知识	德语语言学,德国文 学,德国文化	《德语语言学教程》,王京平,外语教学与研究出版社,2003； 《德国文学简史》,Karl-Heinz Wuest,外语教学与研究出版社,2008； 《德国》,顾俊礼,社会科学文献出版社,2007	否
050205  学术型	日语语言文学	01 日语语言 02 日本文化 03 日本文学	①101 思想政治理论 ②201英语一	③628 综合日语 ④830 日语语言文学	综合日语	复试无特定参考书目，注重日语阅读、表达能力及对问题的分析研究能力； 《汉日翻译技巧与实践》,吴侃,上海外语教育出版社，2005； 《日本文化概论》（第二版），韩立红，南开大学出版社，2006； 《新日本文学史》，秋山虔、三好行雄编著，文英堂，2000； 《日本近现代文学史》，刘晓芳，华东理工大学出版社，2013；	否
050211  学术型	外国语言学及应用语言学	01 理论语言学（形式语言学 和功能语言学） 02 应用语言学（语言教学理 论与实践） 03 计算语言学 04 德国问题研究	①101 思想政治理论 ②201英语一 202俄 语 203日语241法语 242德语 (英语专业 ：202、203、 241、242任选；德 语专业：只选201）	③626 综合英语 ④827 英语语言学知识 （英 语专业选择） 或 ③627 现代德语 ④ 829 德语语言文学综合 知识 （德语专业选择 ）	分别参照英、德语 语言文学专业	分别参照英、德语语言 文学专业	否
055101  专业学位 欢迎非英语专业考生报考	英语笔译	01 英汉互译	①101 思想政治理论 ②211翻译硕士英语	③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科 知识	翻译综合能力	不设具体参考书目	否
055102  专业学位 欢迎非英语专业考生报考	英语口译	01 交替传译 02 同声传译	①101 思想政治理论 ②211翻译硕士英语	③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科 知识	口译综合能力	基础口译，仲伟合、王斌华，外语教学与研究出版社，2009； 非文学翻译，李长栓，外语教学与研究出版社，2009。	否
055109  专业学位	德语笔译	德汉笔译	①101 思想政治理论 ②215翻译硕士德语	③361 德语翻译基础 ④448 汉语写作与百科 知识	翻译理论和实务(德 语)	《德汉翻译基础教程》,张健琪,外语教学与研究出版社,1989； 《德汉科技翻译基础教程》,李健民,同济大学出版社,1997； 《德汉翻译入门》,桂乾元,同济大学出版社,2004	否